El qawasqar : linguística fueguina : teoría y descripción
El reconocido lingüistca francés Christos Clairis es el autor de este incólume esfuerzo por una descripcion de las lenguas fueguinas. Realizado con la finalidad de desarrollar una lingüística indoamericana, con el prefacio de André Martinet, su principal fortaleza es la de contrastar teoría y hecho lingüisticos desde la perspectiva de una lingüística general y la […]
Los nomades del mar
Contenido: El descubrimiento de los archipiélagos — El mundo de los archipiélagos — Las antiguas poblaciones de los archipiélagos — El tipo humano — Técnicas de ayer y de hoy. La vida en el campamento — Técnicas de ayer y de hoy. Las técnicas del mar — El mundo y las relaciones humanas — Ayayema, […]
Kawésqar, hijos de la mujer sol
Errázuriz Korner, Paz. El libro contiene una historia fotográfica sobre los últimos descendientes de la etnia kawésqar. Son retratos realizados entre 1994 y 2002 y el elemento central de estos retratos es el hombre y su entorno.Editor: LOM edicionesPaginas: 128Año: 2006
Informe de la Comisión Verdad Historica y Nuevo Trato con los Pueblos Indigenas
Caitulo: Los Pueblos Indígenas del Extremo SurLOS KAWÉSQAR 1. Modo de vida y organización social 2. Los primeros contactos con “el hombre blanco”. Las relaciones con los gobernadores de Magallanes 3. Las relaciones con cazadores de lobos marinos y el tráfico comercial 4. El descenso numérico de la población. Las nuevas condiciones de vida en […]
Navegando en las profundidades de una vida ancestral
Celina Llanllán Catalán pertenece a la etnia kawésqar, pueblo originario casi extinto de la Patagonia chilena y del que fueron parte también sus antepasados. Actualmente viuda y madre de dos hijos, vive entre Punta Arenas y la Isla Englefield, ubicada en el Seno Otway. Con una historia de vida marcada por la exclusión que le […]
Guía etnogeográfica del Parque Nacional Bernardo O’Higgins
por Aguilera F., Oscar E., Tonko Paterito, José Contenidos: Presentación — Ruta de la expedición etnogeográfica — Alfabeto kawésqar y guía de pronunciación — El Parque Nacional Bernardo O’Higgins y el grupo étnico kawésqar — División territorial kawésqar — Puerto Edén, punto de partida — Canal Adalberto — Canal Picton — Paso del Abismo — […]
Yaganes del Cabo de Hornos : encuentros con los europeos antes y después de Darwin
Contenido: Introducción — 1578 a 1775: Drake se encuentra con los fueguinos ; las primeras masacres de europeos y fueguinos ; el capitán Cook inaugura una nueva era — 1780 a 1825: «Moby Dicks» en Tierra del Fuego ; llegan los balleneros y los cazadores de focas — 1826 a 1830: el primer viaje de […]
Kawésqar
por Gleisner, Christine , redactora , editora , coordinadora, Montt Strabucchi, Sara , redactora , editora , coordinadora, Chile. Ministerio de Agricultura. FUCOA Contenido: Introducción — Ubicación geográfica — Contexto histórico — Vida nómade — Relatos. Año: 2014 Ver/Bajar Libro
Léxico Kawésqar- Español, Español – Kawésqar (Alacalufe septentrional)
El léxico que se ofrece a continuaci6n constituye el primer intento de recoger, de acuerdo con 1ns técnica.s de la lingüística moderna, el vocabulario de la lengua actual de los Kawésqar, que en número cercano a los 45, son los únicos sobrevivientes de este pueblo indígena de lo región austral de América del Sur. La […]
Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque
Relato de la literatura oral kawésqar, la menos documentada de los grupos fueguinos. En esta primera parte se presenta el texto en kawésqar y su traducción libre con notas explicativas. Autores: Aguilera Faúndez, Oscar y Tonko P., José Ver Texto